|
1.
|
Verbs Related to language: language skills vs study or knowledge of
language
|
|
|
When talking about languages we usually say what language or languages we know,
study, speak, understand, read, and write. In Russian, there are two different
forms of the language:
-
an adjective followed by the word язык: русский язык, английский
язык;
-
an adverb with по- : по-русски, по-английски.
|
|
|
Verbs related to language can be divided in two groups.
1. Verbs involving study or knowledge of language: изучать (to
study) and знать (to know). For these verbs use an adjectival form of
the language (...-ский язык). Listen and repeat:
|
|
|
Я изучаю русский язык.
|
I study Russian.
|
|
Я знаю английский язык.
|
I know English.
|
|
|
|
|
|
|
2. Verbs involving language skills: говорить (to speak), понимать
(to understand), читать (to read), and писать (to write). For
these verbs use an adverbial form of the language (по- ...ски). Listen
and repeat:
|
|
|
|
Я говорю по-английски.
|
I speak English.
|
|
Я немного понимаю по-русски.
|
I understand Russian a little.
|
|
Наши студенты неплохо читают по-русски.
|
Our students read in Russian quite well.
|
|
Мы пишем по-английски.
|
We write in English.
|
|
|
|
|
|
2.
|
Questions about language
|
|
|
When asking what language someone knows or studies, the nominative case
structure: "Какой язык... " is used.
Listen and repeat:
|
|
|
|
Какой язык вы знаете?
|
What language do you know?
|
|
Какой язык вы изучаете?
|
What language do you study?
|
|
Я изучаю русский язык.
|
I study Russian language.
|
|
|
|
When asking what language someone speaks, reads, or writes, the prepositional
case structure: "На каком языке..." is used. Listen and
repeat:
|
|
|
|
На каком языке вы говорите?
|
(In) what language do you speak?
|
|
На каком языке вы читаете?
|
(In) what language do you read?
|
|
На каком языке вы пишете?
|
(In) what language do you write?
|
|
Я говорю, читаю и пишу по-английски.
|
I speak, read, and write in English.
|
|
|
|
The verb понимать is the only one that can be used with either adjective
or adverb. Though the question asked is "Какой язык...":
|
|
|
|
Какой язык вы понимаете?
|
What language do you understand?
|
|
Я понимаю русский язык.
|
I understand Russian.
|
|
Я понимаю по-русски.
|
I understand Russian.
|
|
|
|
Notes
-
Russian words for languages are not capitalized: русский язык, по-русски;
английский язык, по-английски.
|
|
|
|
|
|
Reading Чтение
|
|
|
Read the text below and answer the questions.
1. На каком языке свободно* говорит сестра?
2. На каком языке она хорошо пишет?
3. Какой язык она изучает в университете?
* свободно - fluently
Текст
Я знаю английский язык, хорошо пишу и читаю по-французски. Я изучаю
русский язык в университете. Я немного понимаю по-русски.
Моя сестра свободно говорит по-французски. Она хорошо читает и
пишет, но плохо понимает по-японски. Она изучает японский язык в университете.
|
|
|
|
Exercises Упражнения
|
|
|
|
Translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|